[Reuters] & [Nikkei Asia] 중국, 일본은 필리핀과의 해양 분쟁에 '개입할 권리 없다'고 주장 > 언론 속 이어도

• 목록
• 답변

[Reuters] Japan has no right to meddle in China-Philippines maritime issues, says Chinese embassy in Japan

By Reuters

June 21, 20249:33 AM GMT+9

[로이터 통신] 중국대사관, 중-필리핀 해양 문제에 대한 일본의 간섭 권리 없음을 주장

로이터 통신

2024년 6월 21일 오전 9:33 GMT+9

중국과 일본의 대치 상황 (사진: 비즈조선) 

베이징, 6월 21일 (로이터) - 일본은 남중국해 문제의 당사국이 아니며, 중국-필리핀 해양 문제에 개입할 권리가 없다고 중국 대사관 대변인이 금요일에 밝혔습니다.

일본 외무성은 이번 주에 필리핀 선박을 손상시키고 필리핀 탑승자들을 다치게 한 최근의 위험한 행동을 포함해 항행의 자유를 방해하고 지역 긴장을 고조시키는 반복적인 행동에 대해 심각한 우려를 표명했다고 말했습니다.

필리핀 외무성은 월요일에 있었던 정기 보급 임무 도중 중국의 행동을 "불법적이고 공격적"이라고 비난했으며, 필리핀 군은 이로 인해 해군 병사가 중상을 입고 마닐라의 선박이 손상되었다고 밝혔습니다.

중국은 이러한 주장에 대해 부인하며 필리핀의 배타적 경제수역(EEZ) 내에 있는 분쟁 환초인 제2 토마스 암초를 두고 양국 간 대립이 이어지고 있습니다.

중국 대사관 대변인은 "우리는 일본 측이 남중국해 문제에 대해 또다시 잘못된 발언을 하고, 사실을 왜곡하며, 중국을 비합리적으로 비난한 것에 대해 강한 불만과 단호한 반대를 표명한다"고 말했습니다.

중국은 남중국해의 거의 전부를 자국 영토로 주장하고 있어 주변 국가들을 분노하게 하고 있습니다. 

2016년 국제 상설중재재판소는 중국의 포괄적인 주장이 법적 근거가 없다고 판결했으나, 베이징은 이 판결을 거부하고 있습니다.

일본은 일관되게 해양 법치주의를 지지해 왔으며, ASEAN 회원국 및 미국과 같은 국제 사회와 계속 협력할 것이라고 밝혔습니다.

중국 대사관 대변인은 성명에서 "일본의 미국 및 필리핀과의 협력이 중국의 영토 주권과 해양 권리 및 이익을 훼손해서는 안 된다"고 말했습니다.

한편, 미국, 캐나다, 일본, 필리핀은 최근 마닐라의 배타적 경제수역(EEZ) 내에서 이틀간의 공동 해양 훈련을 마쳤습니다.

[Nikkei Asia] 

China says Japan has 'no right to intervene' in sea dispute with Philippines

Beijing's embassy slams Tokyo's statement after latest South China Sea incident

TAMAYO MUTO, Nikkei staff writer

June 21, 2024 14:32 JST

[니케이 아시아] 중국, 일본은 필리핀과의 해양 분쟁에 '개입할 권리 없다'고 주장 

중국 대사관, 최근 남중국해 사건 후 도쿄의 성명 비판

다마요 무토, 니케이 스태프 라이터

2024년 6월 21일 14:32 JST

중국 해안경비대 요원(가운데)이 남중국해 제2토마스 암초에서 발생한 사건 중 칼날형 무기를 휘두르는 것처럼 보인다. (사진: AFP) 

도쿄 - 중국은 금요일에 일본이 남중국해 문제에 '개입할 권리가 없다'고 주장하며, 도쿄가 월요일에 있었던 특히 긴박했던 사건을 포함해 남중국해에서 반복되는 대치에 대해 심각한 우려를 표명한 것에 대해 반발했습니다.

중국 대사관 대변인은 금요일 기자들에게 일본 정부가 남중국해에 대해 또다시 언급하며 "말썽을 일으키고 흑백을 뒤바꾸며, 진실에도 불구하고 중국을 비합리적으로 비난하고 있다"며 "엄중한 항의"를 하고 있다고 말했습니다.

중국과 필리핀 간의 긴장은 필리핀의 배타적 경제수역으로 간주되는 제2 토마스 암초 근처에서 고조되고 있습니다. 

중국은 이 해역의 대부분을 자국 영토로 주장하며 여러 동남아시아 국가들과 중복되는 권리를 주장하고 있습니다. 

2016년 국제 중재 재판소는 중국의 입장에 반대하는 판결을 내렸지만, 베이징은 이 결정을 거부했습니다.

월요일 사건에서 필리핀 국방부 관계자들은 중국과 필리핀 선박 간의 충돌 후 부상자와 도난당한 장비를 보고했습니다. 

필리핀 해군 장교는 충돌로 엄지손가락이 절단되었습니다.

화요일에 일본 외무성은 성명을 발표하여 남중국해 문제가 "지역의 평화와 안정과 직접적으로 관련이 있으며, 국제 사회의 정당한 관심사"라고 말했습니다. 

또한 베이징이 "항해의 자유를 방해하고 지역 긴장을 고조시키는 해양 활동"을 벌이고 있다고 비난했습니다.

필리핀은 수요일 브리핑에서 베이징의 행동을 "해적 행위"에 비유했습니다. 

필리핀군 참모총장 로미오 브라우너 주니어는 "중국군이 우리 RHIB(강선형 팽창식 보트)에 탑승해 볼로, 창, 칼로 무장했다"고 불평했습니다. 

볼로는 밀림의 식물을 자르는데 사용하는데, 무기로도 사용하는 무거운 칼입니다.

"총 몇 정이 압수되었고, 그들은 우리의 장비를 파괴하고 RHIB에 구멍을 냈다"고 브라우너는 말했습니다.

중국 대사관 대변인은 금요일에 필리핀이 암초에 있는 자국 전초 기지에 대한 "불법" 보급 임무를 수행하고 있으며, "중국은 필리핀의 침해적이고 도발적인 행동에 법에 따라 계속 대응하고 주권과 권리를 단호히 수호할 것"이라고 주장했습니다.

중국은 지난주 자국 영해를 불법 침입한 외국인을 최대 60일간 구금할 수 있는 법을 시행했습니다.

"일본이 미국 및 필리핀과의 협력이 중국의 영토 주권과 해양 권리 및 이익을 훼손해서는 안 되며, 필리핀의 불법적인 주장을 지지하는 것으로 사용되어서는 안 된다"고 지난 금요일 중국측이 강조했습니다.